Ulstèr-Scotch - Ulster Scots

By-ordnar Layoots

Tha Department for Regional Development [Männystrie o Kintra-pairt Fordèrin/MKF] is thirlt tae seein aa tha fowk it taks tae dae wi is weel soartit wi tha wittins it pits oot.

Forbye tha Inglis, monie ither leids is uised in Norlin Airlan, takkin in tha hamelt leids (Airisch an Ulstèr-Scotch), unnèr-docht fowk leids (tha like o Polisch an Portugese) an Brïtisch an Airisch fing’rt leid.

Tha Männystrie is fur giein inlat tae spierins anent pittin tha heid wittins in thae leids an ither yins tae fowk’s han. Forbye, it’s fit tae gie wittins in ither lay-oots, tha like o Braille, soon lay-oots or fing’rt-leid videos, fur crettèrs ’at’s bak-gaein wi thair sicht or hearin.

Tha Männystrie haes pit oot Wyce anent Makkin Wittins Aisie Ingaed [link to MIA] ’at gies ye mair wittins o this.

Making Information Accessible (PDF 180kb)

Forbye, we hae a scrieivit Rede o Mense ’at pits ower whut wye tha Männystrie hannles Airisch an Ulstèr-Scotch unnèr its ontaks adae wi tha Euraip Chairtèr fur Kintrie-Pairt an Unnèr-Docht Leids.

Code o’ Courtesy (PDF 29kb)

Wittins anent DRD [MKF], forbye rinnins fur awnin wi us, is pit tae yer han in tha leids ablow:

Oweraa wittins

DRD/MKF wud be yin o 11 Govermenn männystries in Norlin Airlan.

Tha heid ontaks o DRD/MKF taks in:

kintrie-pairt roadin ettlin an oncum roadin;
convoyin roadin an throu-bearin hurlin roadin;
hurlin o resydentèrs roadin an throo-pit;
sindèrie roadin an fennin wark fur dromes an hairbours;
roadin adae wi layin oan o wattèr an shores an guidin o tha Männystrie’s sherrhauder hannlin in Norlin Airlan Wattèr; an
bespakin an uphaudin o aa tha apen gates.

Knap oan tha cleeks ablow fur mair wittins an rinnins fur awnin:

Roads Service (Gates Agentrie)

Roads Service (Gates Agentrie) bes aa tha gates owerance thar is in Norlin Airlan, wi tha ontak o 25,500 kilometres cliver o apen gates, forbye aboot 9,700 kilometres o fitpads, 5,800 brigs, 271,000 raa-lichts an 367 public caur pairks.

Roads Service (Gates Agentrie)

Tha heid ontaks o Roads Service (Gates Agentrie) is furtae mak siccar ’at:

We mak oot oor Programme for Government (Hannlin fur Govermenn) ontaks an towmond implementin ettlins compluthert wi tha Minister for Regional Development (Männystèr o Kintrie-pairt Fordèrin);
The’ see tae implement tha pairts o tha Regional Transportation Strategy (Kintrie-Pairt Flittin Roadin) fur Norlin Airlan 2002-2012 adae wi tha gates.
Regional Transportation Strategy (Kintrie-Pairt Flittin Roadin)
The’ guide, uphaud an graith tha apen gate wabwark in a siccar an gleg wye.

Roads Service (Gates Agentrie) bigs an uphauds tha gates, an forbye the’ hae tha ontak o:

Raa-lichts
Guidin o Traffeck
Wuntèr Heezin (Sautin tha Gates, Snaa Plooin)
Rinnin o tha Strangfurd Loch Boát
Public Caur Pairks
Lamitèr Buddies’ Pairkin Taikens
Reddin o Sheughs
Sneddin Gress Furtae Redd Lines o Sicht
Smaa Mennin o Gates
Brigs
By-ordnar Laids
Spate Remead

Roads Service (Gates Agentrie) haesnae tha ontak o:

reddin tha raas (local cooncils)
hannlins wi consarns ’at lays oan tha wattèr, lectric an gas
leeshinses fur mercatin ootby (local cooncils)
whut the’ caa raas (local cooncils)
reddin awa tint motors (local cooncils)
lear anent safétie o tha gates (DOE)
pairkin apens fur lamiter buddies oan lann ’at’s no in tha aucht o tha govermin, tha like o whaur fowk daes thair messages (tha yin ’at belangs tae tha lann/resydentèr)

Beck tae Tap

Awn wi:

Roads Service (Gates Agentrie) Heid Oaffis
Clarence Court (Coort)
10-18 Adelaide Street (Raa)
Belfast (Bilfawst)
BT2 8GB

Phóane: (028) 9054 0540
Faix: (028) 9054 0024
Taxtphoáne: (028) 9054 0022
l-póast: roads@drdni.gov.uk

Forbye, Roads Service (Gates Agentrie) rins fower kintrie-pairt heid oaffises in Norlin Airlan:

Roads Service Northern Division (Gates Agentrie Norlin Shaidin)
County (Coontie) Hall (Haa)
Castlerock Road (Gate)
Coleraine
BT51 3HS

Phóane: 0300 200 7891
Faix: (028) 7034 1430
l-póast: roads.northern@drdni.gov.uk

Roads Service Eastern Division (Gates Agentrie Aistren Shaidin)
Hydebank
4 Hospital (Ospittle) Road (Gate)
Belfast (Bilfawst)
BT8 8JL

Phóane: 0300 200 7893
Faix: (028) 9025 3220
l-póast: roads.eastern@drdni.gov.uk

Roads Service Southern Division (Gates Agentrie Sooth Shaidin)
Marlborough House (Haa)
Central (Mids) Way (Wye)
Craigavon
BT64 1AD

Phóane: 0300 200 7892
Faix: (028) 3834 2867
l-póast: roads.southern@drdni.gov.uk

Roads Service Western Division (Gates Agentrie Wastren Shaidin)
County (Coontie) Hall (Haa)
Drumragh Avenue (Avenyie)
Omagh (Omey)
BT79 7AF

Phóane: 0300 200 7894
Faix: (028) 8225 4010
l-póast: roads.western@drdni.gov.uk

Beck tae Tap

Forbye, it rins:

Tha Byue Taiken Ploy. This fettles a pairkin ploy fur dryvers in Norlin Airlan ’at’s sair back-gaen fur gettin aboot

Blue Badge Scheme (NI Direct website)

Awn wi:

Blue Badge Unit (Byue Taiken Core)
Castle (Kessel) Barracks (Berricks)
Wellington Place
Enniskillen
County (Tha Coontie) Fermanagh
BT74 7HN

Phóane: 0300 200 7818
Faix: (028) 6634 3730
l-póast: bluebadges@drdni.gov.uk

Parking Enforcement (Garrin anent Pairkin)

Tha yins ’at taks tae dae wi this is NSL Services Group (NSL), ’at’s hired wi tha Roads Service (Gates Agentrie). NSL haes curns o Traffeck Attendants ’at owersees tha raas an caur pairks, an ootpits Skaith Chairge Waarnins tae motors fun tae hae bruk tha laas anent traffeck an pairkin.

Roads Service (Gates Agentrie) taks tae dae wi tha guidin o tha garrin hannlin, thon’s tha throch-pittin o aa tha Skaith Chairge Waarnins, pittin peyed siller throu-hans, an reddin appales.

Gin ye’r leukkin tae awn wi tha Parking Enforcement Unit (Garrin anent Pairkin Shaidin), ye maun dae’t wi a scrievit lettèr.

Awn wi:

Roads Service (Gates Agentrie)
Parking Enforcement Unit (Garrin anent Pairkin Core)
Room 1-01
Clarence Court (Coort)
10-18 Adelaide Street (Raa)
Belfast (Bilfawst)
BT2 8GB

Roads Service Claims Unit (Gates Agentrie Laain Core)

Compensation Claims (NI Direct website)

haes tha ontak o throchin aa laain adae wi resydentèr skaith an maistèrman skaith athin tha Roads Service (Gates Agentrie). It haes its heid oaffis in Clarence Court (Coort), Adelaide Street (Raa), Belfast (Bilfawst) an a Ootlat Oaffis in Orchard House (Haa), Foyle Street (Raa), Londonderry (Lunnonderrie).

Compensation Claims

Awn wi:

Roads Service Claims Unit (Gates Agentrie Laain Core)
Roads Service (Gates Agentrie) Headquarters (Heid Oaffis)
Clarence Court (Coort)
10-18 Adelaide Street (Raa)
Belfast (Bilfawst)
BT2 8GB

Phóane: 0300 200 7810
Faix: (028) 9054 0665
l-póast: rscu@drdni.gov.uk

Roads Service Claims Unit (Gates Agentrie Laain Core)
Orchard House (Haa)
Foyle Street (Raa)
Londonderry (Lunnonderrie)
BT48 6AT

Phóane: 0300 200 7810
Faix: (028) 7131 9719
l-póast: rscu@drdni.gov.uk

Beck tae Tap

Ports and Public Transport Division (Docks an Resydentèr Hurlin Shaidin)

Tha Ports and Public Transport Division [Docks an Resydentèr Hurlin Shaidin] haes tha ontak o uphaudin an graithin siccar an throu-bearin resydentèr hurlin bae wye o graithin roadin an laas an makkin siccar sindèrie local fettlin is laid oan an tae impliment DRD (MKF)s ontaks adae wi hairbours an dromes an skailin wittins anent thair wark.

Public Transport

Tha Ports and Public Transport Division (Docks an Resydentèr Hurlin Shaidin) daesnae hae tha ontak o tha rinnin ilkaday o buses or trains: thon wud be fur tha Norlin Airlan Hurlin Haudin Consarn, ’at lays oan bus an rail hurlin fettlin an traffecks as Translink

Translink

Awn wi:

Ports and Public Transport Division (Docks an Resydentèr Hurlin Shaidin)
Department for Regional Development (Männystrie o Kintra-Pairt Fordèrin)
Clarence Court (Coort)
10-18 Adelaide Street (Raa)
Belfast (Bilfawst)
BT2 8GB

Phóane: (028) 9054 1128
Faix: (028) 9089 3906
l-póast: transport.policy@drdni.gov.uk

Beck tae Tap

Financial Operations and Transportation Division (Sillerie Troggin an Hurlin Shaidin)

FOTD (STHS) haes tha ontak o tha sillerie ettlin, guidin, wisin an tellin o: yokkin til tha Männystrie’s sillerie apen discoorses, hansels tae yins layin oan hurlin, tha Rural Transport Fund [Lannwart Hurlin Kist], tha Transport Programme for People with Disabilities (Hurlin Ontak fur Lamiter Crettèrs) an tha Northern Ireland Concessionary Fares Scheme (Norlin Airlan Faiket Fraucht Ploy).

Its ither daeins taks in tha owerance o airms lenth agentries, wyce an airtin anent hannlin redes, an neiborin wi tha EU (CE).

Awn wi:

Financial Operations and Transportation Division (Sillerie Troggin an Hurlin Shaidin)
Department for Regional Development (Männystrie o Kintra-Pairt Fordèrin)
Clarence Court (Coort)
10-18 Adelaide Street (Raa)
Belfast (Bilfawst)
BT2 8GB

Phóane: (028) 9054 0540
Faix: (028) 9054 0662

Beck tae Tap

Water Policy Division (Wattèr Roadin Shaidin)

Water Policy Division (Wattèr Roadin Shaidin) haes the ontak o giein wyce tae tha Männystèr anent maittèrs adae wi wattèr an shores. Throch tha Drinking Water Inspectorate (Drïnkin Wattèr Owersmen) it haes tha ontak o tha owerance o tha stannèrts o resydentèrs’ drïnkin wattèr plenishment forbye.

Water Policy

Norlin Airlan Wattèr bes a consarn in tha aucht o tha Govermenn, stellit in Aprile o 2007, an wi DRD (MKF) bein tha yin-yae sherrhauder it haes tha ontak o layin oan wattèr an shores fettlin in Norlin Airlan.

NI Water

Tha Northern Ireland Authority for Utility Regulation (Norlin Airlan Owerance fur Utility Guidin) (tha Utility Regulator/Utility Guider) haes tha ontak o tha sillerie guidin o NIW (NAW), maist o aa tha oncum an fennin o a Price Control (Price Owerance) patent. Tha Consumer Council for Northern Ireland (Consumer Cooncil fur Norlin Airlan) daes consumer forespaiker anent wattèr an shores fettlin an leuks intil pleens anent NIW (NAW). Tha Department of the Environment’s (Männystrie o Yird-Hainin’s) Environment Agency (Yird-Hainin Agentrie) daes yird-hainin guidin fur NIW (NAW).

Awn wi:

Water Policy Division (Wattèr Roadin Shaidin)
Männystrie o Kintra-pairt Fordèrin
Clarence Court (Coort)
10-18 Adelaide Street (Raa)
Belfast (Bilfawst)
BT2 8GB

Phóane: (028) 9054 2985
Faix: (028) 9054 7875
l-póast: waterpolicy@drdni.gov.uk

Shareholder Unit (Sherrhauder Core)

Tha Shareholder Unit (Sherrhauder Core) guides tha Männystrie’s sherrhaudin inpit in Northern Ireland Water (NA Wattèr). Tha darg o tha Shareholder Unit (Sherrhauder Core) bes tae hae an ee tae tha weel NIW (NAW) is daein its wark an neibor wi tha Consarn Boord, Preses an Heid Guidèr anent roadin an sherrhauder maittèrs tha like o Boord placins an oncost, Hannlin Redes an tha weel NIW (NAW) is daein.

Shareholder Unit

Awn wi:

Shareholder Unit (Sherrhauder Core)
Department for Regional Development (Männystrie o Kintra-pairt Fordèrin)
Clarence Court (Coort)
10-18 Adelaide Street (Raa)
Belfast (Bilfawst)
BT2 8GB

Phóane: (028) 9054 2990
Faix: (028) 9054 7875
l-póast: shareholder@drdni.gov.uk

Beck tae Tap

Strategic Policy and Co-ordination Division (Roadin Ettlin an Neiborin Shaidin)

Tha Shaidin haes tha ontak o tha Kintra-pairt Fordèrin Roadin. Tha Roadin pits forrit a roadin-airtit an bidin wye o leukkin at tha fordèrin o Norlin Airlan in tha oncum. Forbye, it haes tha ontak o throchin scances, kapin an ee tae, an owergangin tha implimentin o tha Roadin.

Tha Shaidin haes tha ontak o desarnin anent tha roadin airtin o hurlin hereaboots throch its graithin, implementin an owergangin o tha Kintra-pairt Hurlin Roadin.

Forbye, it neibors fur tha graithin o, an kapes an ee tae, tha Männystrie’s Aisie-Uised Hurlin Roadin Jeein Redes, ’at’s leukkin tae laich tha hinnèrances tae hurlin tholed by auldèr buddies an lamiter crettèrs.

Tha Shaidin haes tha ontak o tha uphaudin o the Männystrie in makkin an inpit tae throu-bearin oncum.

Transport Planning - Who Are We

Awn wi:

Strategic Policy and Co-ordination Division (Roadin Ettlin an Neiborin Shaidin)
Department for Regional Development (Männystrie o Kintra-pairt Fordèrin)
Clarence Court (Coort)
10-18 Adelaide Street (Raa)
Belfast (Bilfawst)
BT2 8GB

Phóane: (028) 9054 0580
Faix: (028) 9054 0604
l-póast: shapingourfuture@drdni.gov.uk

Beck tae Tap

Rapid Transit Division (Gleg Throu-gaun Shaidin)

Tha Shaidin haes tha ontak o implimentin tha preein Belfast Rapid Transit (Bilfawst Gleg Throu-gaun) prattick. The’r fur makkin tha preein Belfast Rapid Transit (Bilfawst Gleg Throu-gaun) patent a bus-airtit resydentèr hurlin fettlin o guid grist an gaein affen, ’at cleeks Aist Bilfawst, Wast Bilfawst an Titanic Airt wi, an throch, tha mids o tha citie. It wull gie a heeze tae biggin up airts ’at’s tint o mense, giein quïck an feckfu ingang tae joabs, poust, lear an aisedom. Belfast Rapid Transit (Bilfawst Gleg Throu-gaun) wull gie Bilfawst tha leuk o a growein muckle citie airt, in tha oncum o tha 21st centurie.

Rapid Transit

Awn wi:

Rapid Transit Division (Gleg Throu-gaun Shaidin)
Department for Regional Development (Männystrie o Kintra-pairt Fordèrin)
Clarence Court (Coort)
10-18 Adelaide Street (Raa)
Belfast (Bilfawst)
BT2 8GB

Phóane: (028) 9054 0273
Faix: (028) 9054 1129
l-póast: brt@drdni.gov.uk

Beck tae Tap

Transportation Policy Division (Hurlin Roadin Shaidin)

Tha Shaidin wus stellit in 2009 wi tha yin enn’s erran o ettlin at throu-bearin hurlin roadins. Tha Shaidin haes twa ootlats – Hurlin Roadin Shaidin an Trèvelwut.

Hurlin Roadin Shaidin ettles at roadin ootwalins ’at wull gie an inpit tae a mair throu-bearin hurlin oncum fur Norlin Airlan. Thir yins taks in:

Pairk an Hae a Hurl an Guid Grist Bus Passes – Eftèr a scance o pairk an hae a hurl fettlin, a wheen o stances fur graithin is ootwalit gat. Forbye, thar’s a tract o wark furtae graith roadin-airtit guid grist bus passes marrowed wi pairk an get hurlt stances.
Aa Islan Fraucht Collogue – This brïngs governmenn an hannlins thegither athort tha mearin furtae fettle tha palls rin agane in tha shaidin adae wi fraucht an patents fur draucht o gear. Tha maittèrs the’ cast ower taks in kempin, keppin, siccarness an throu-bearin.
l-motor lectric hurler preein prattick – l-motor is leukkin tae brïng a lectric hurler plenishin intimmers tae Norlin Airlan ower tha 2011-12 an 2012-13 sillerin towmonds. Neiborin wi claught hannlins o govermenn an private agentries, the’r leukkin tae stell plenishin palls in sïx toons an cities an nixt a wheen o oor foremaist gates.

Transportation Policy Division (Hurlin Roadin Shaidin)
Room 3-12
Clarence Court (Coort)
10-18 Adelaide Street (Raa)
Belfast (Bilfawst)
BT2 8GB

Phóane: (028) 9054 0679
l-motor lectric hurler prattick
l-póast: ecar@drdni.gov.uk

www.nidirect.gov.uk/ecar

Travelwise NI (Trèvelwut NA)

Travelwise NI (Trèvelwut NA) bes an ingang o DRD (MKF) furtae threap fowk intae yaisin throu-bearin kines o hurlin tha like o fittin it, cyclin, resydentèr hurlin or gaein halvers in yaisin a motor, ettlin at:

Yins gaein intae thair wark – Wi a tract o takkin at tha skailin moyens, set piece daeins tha like o Bike Aidays an Trèvelwut Aidays, forbye fordèrin throch wabsteids an pack traffeckin oan tha computèr, Trèvelwut threaps at yins gaein intae thair wark tae cast ower throu-bearin wyes o wunnin tae thair wark furtae aise thrang gates, mak a bettèr o tha yird aroon an uphaud maittèrs adae wi poust an maucht.
Maistèrmen – Trèvelwut gies a prectical heeze tae maistèrmen furtae wun a han wi fordèrin throu-bearin wyes o trèvellin in tha darg-ban. Wark Trèvel Redes maks an inpit tae tha ettlins o hannlins tae threap anent throu-bearin wyes o wunnin tae wark.
Schuils – Trèvelwut schuils cleekin-yins pits ower a braid ontak o fettlin furtae get wurd o throu-bearin trèvel tae scholards, parents an schuilmaistèrs. This taks in Fit it tae Schuil Aidays an Fit it tae Schuil Month, forbye tha Best Fit Forrit fur Schuils an Mair Siccar Gates tae Schuils ontaks.

Forbye tha Trèvelwut NA darg-ban haes yokkit til tha graithin o a Steerin Trèvel Roadin, trèvel ettlin fur a buddy’s sel, an ither effeirin ingangs.

Trèvelwut NA ingangs is implementit neibort wi tha Department of Education (Männystrie o Lear), DOE (MYH) Gates Safétie Ootlat, Sustrans, Poust Fordèrin Agentrie, Transcleek an local owerances.

Aw wi:

Travelwise NI (Trèvelwut NA)
Transportation Policy Division (Hurlin Roadin Shaidin)
Clarence Court (Coort)
10-18 Adelaide Street (Raa)
Belfast (Bilfawst)
BT2 8GB

Phóane: 0845 378 0908
l-póast: travelwiseni@drdni.gov.uk

Travelwise NI

Beck tae Tap

Equality Unit (Jonick Core)

Equality Unit (Jonick Core) [symbol] Shaidin 75 o tha Norlin Airlan Ect 19 an 98 by laa gars Public Owerances dae thair dargs wi a necessar ee tae thair ontaks anent fordèrin jonick inlats an neiborliness o releegious threap, pairtie swee, gendèr, kyne, lamiter set, eild, gin merriet or no, onhingers an sex airtin.

Equality Agenda

Tha Jonick Core haes tha ontak o pu’in thegither tha Männystrie’s roadin an throch-pittins in aa tha maittèrs an airts flaucht wi jonick inlats an neiborliness.

Awn wi:

Equality Unit (Jonick Core)
Department for Regional Development (Männystrie o Kintra-pairt Fordèrin)
Ruim 413A, Clarence Court (Coort)
10-18 Adelaide Street (Raa)
Belfast (Bilfawst)
BT2 8GB

Phóane: (028) 9054 0867
Faix: (028) 9054 0064
Taxtphoáne: (028) 9054 0642
l-póast: equalityunit@drdni.gov.uk

Beck tae Tap

DRD (MKF) Pleens Patent

Complaints Procedure

Amang-hans Pleens Patent

We’r ettlin at reddin yer pleen gye an quïck an ye’r bïd lat tha buddie ye’ve bin trokin wi ken o’t. Gin ye’r no suitit yit eftèr this ettlin fur reddin yer pleen, but, ye’ll can caa awa wi tha Männystrie’s Approbatit Pleens Patent.

Approbatit Pleens Patents – Stent 1

At tha furst, ye may awn wi tha Heid o Mids Guidin Ootlat – we’d rether ye’d scrieve or uise tha pleens foarm oan oor wabsteid – giein tha hale rinnins anent yer pleen. Gin ye spake oot yer pleen an this gies thrang wittins o’t, we micht spier wud ye pit tha pleen in scrievit foarm. This Offyser wull tryst fur yer pleen tae be leukked intil an wull ettle at pittin a fu scrievit repone tae ye athin 15 warkin days o haein it. Gin a fu repone cannae be gien athin tha time owergaein, ye’ll hae wurd o whut fordèr the’ hae haed an whan ye’ll can lippen til a fu repone.

Ye’ll can scrieve tae tha Head of Central Management Branch [Heid o Mids Guidin Ootlat] at:

The Head of CMB (Tha Heid o MGO)
DRD (MKF) Central Management Branch (Mids Guidin Ootlat)
Room 4-13c
Clarence Court (Coort)
10-18 Adelaide Street (Raa)
Belfast (Bilfawst)
BT2 8GB

Phóane: (028) 9054 0867
Faix: (028) 9054 0642
l-póast: cmb@drdni.gov.uk

Approbatit Pleens Patents – Stent 2

Gin ye’r no suitit wi tha repone frae tha Heid o CMB (MGO), ye’ll can awn wi tha Männystrie’s Guidèr o Claught Ettlin, giein tha fu rinnins anent yer pleen agane. Tha Guidèr wull hae a scance o yer cause an mak repone athin tha time owergaein, ’at ye hae wurd o in Stent 1.

Ye’ll can pit a lettèr tae tha Guidèr o Claught Ettlin Shaidin at:

Director of Corporate Services Unit (Guidèr o Claught Ettlin Shaidin)
Department for Regional Development (Männystrie o Kintra-pairt Fordèrin)
Room 4-17
Clarence Court (Coort)
10-18 Adelaide Street (Raa)
Belfast (Bilfawst)
BT2 8GB

Phóane: (028) 9054 0290
Faix: (028) 9054 0642
l-póast: cmb@drdni.gov.uk

In aa tha hannlins o pleens, tha Männystrie is fur:

Makkin a timeous repone tae yer pleen. Fur ordnar, we’r fur pittin a lettèr tae lat ye ken we hae gat it athin 3 warkin days o haein it frae ye;
Hannlin yer pleen in hiddlins;
Throchin an eident screenge;
Ettlin at pittin a scrievit repone tae yer pleen tae ye, furtae expose tha owercum o oor screengin tae tha fu, athin 15 warkin days an, gin we’ll no can dae this, giein ye wurd o whan ye’ll can lippen tae haein a repone;
Makkin mane gin we’r mistaen or gin we hae tha wyte o a pall;
Sennin ye wurd o whut we hae daen tae menn thïngs

Beck tae Tap

The Ombudsman (Tha Pleen Redder)

Northern Ireland Ombudsman

Oor Pleens Patent isnae a pit-aff fur yer richt tae mak pleen tae tha Oaffis o tha Ombudsman (Pleen Redder). Ye maun tak tent, but, ’at tha Ombudsman (Pleen Redder) fur ordnar wull lippen tae ye tae hae uised aa tha stents o tha Männystrie’s inby Pleens Patent afore approbatin yer pleen.

In tha forehan o’t, yer pleen maun be remittit tae tha Ombudsman (Pleen Redder) throch a Member of Parliament (Memmer o Pairliment) (MP)/Memmer o tha Norlin Airlan Semmlie (MLS).

Ye’ll can awn wi tha Ombudsman (Pleen Redder) onie wye ava o tha yins ablow:

The Ombudsman (Tha Pleen Redder)
Freepost
Belfast (Bilfawst)
BT1 6HN

Phóane: 0800 34 34 24 (freephone) or (028) 9023 3821
Faix: (028) 9023 4912
l-póast: ombudsman@ni-ombudsman.org.uk

A bodie’s sel (atween 9.30am an 4pm) at:

The Ombudsman’s Office (Tha Pleen Redder’s Oaffis)
33 Wellington Place
Belfast (Bilfawst)
BT1 6HN

Beck tae Tap