Gaeilge
Eolas Inrochtana:
Tá an Roinn Forbartha Réigiúnaí tiomanta an t-eolas a chuireann sí ar fáil a dhéanamh chomh inrochtana agus is féidir dár gcuid custaiméirí.
Úsáidtear go leor teangacha eile chomh maith le Béarla i dTuaisceart Éireann ina measc teangacha dúchasacha (Gaeilge agus Albainis Uladh), mionteangacha eitneacha (mar Polainnis agus Portaingéilis) agus teanga chomharthaíochta de chuid na Breataine agus na hÉireann.
Breathnóimid ar iarratais chun príomheolas a chur ar fáil sna teangacha seo agus i dteangacha eile, agus déanfaimid ár ndícheall cabhrú leat. Beimid in ann eolas a chur ar fáil freisin i bhformáidí eile dóibh sin a bhfuil deacrachtaí amhairc nó éisteachta acu, formáidí ar nós Braille, i bhfoirm clois nó físeáin le teanga chomharthaíocht.
Tugann Treoir na Roinne Eolas a Dhéanamh Inrochtana (216KB) 
breis sonraí maidir leis na seirbhísí is féidir linn a sholáthar.
Tá foirmeacha iarratais agus bileoga eolais i nGaeilge ar fáil le breathnú agus le híoslódáil ach gliogáil anseo.
Tá Cód Cúirtéise (52.7KB) i scríbhinn againn freisin a thugann le fios conas a dhéileálann an Roinn le Gaeilge/Albainis Uladh faoina tiomantas don Chairt Eorpach um Teangacha Réigiúnacha agus Mionteangacha.
Eolas Ginearálta:
Tá an Roinn Forbartha Réigiúnaí ar cheann de 11 ranna Rialtais i dTuaisceart na hÉireann.
I measc phríomhfheidhmeanna na Roinne tá:
- pleanáil straitéiseach réigiúnach agus beartas forbartha;
- straitéis iompair;
- beartas iompair phoiblí agus feidhmíocht;
- obair bheartais agus thacaíochta áirithe d'aerfoirt agus do chalafoirt mhara;
- beartas maidir le seirbhísí uisce agus séarachais agus bainistíocht ar leas scairshealbhóireachta na Roinne in Uisce Thuaisceart Éireann (Northern Ireland Water); agus
- soláthar agus cothabháil a dhéanamh ar gach bóthar poiblí.
Cliceáil ar na naisc thíos chun tuilleadh eolais agus sonraí teagmhála a fháil:
An Rannán Calafort agus Iompair Phoiblí
An Rannán um Phleanáil Réigiúnach agus Iompar
An tSeirbhís Bóithre Is í seo an t-aon údarás bóithre i dTuaisceart Éireann, atá freagrach as os cionn 25,000 ciliméadar de bhóithre poiblí chomh maith le thart ar 9,000 cileaméadar de chosáin, 5,800 droichead, 261,000 solas sráide agus 370 carrchlós poiblí. Is iad príomhfheidhmeanna na Seirbhíse Bóithre ná a chinntiú:
- go nglactar bearta chun an Straitéis Iompair Réigiúnach do Thuaisceart Éireann 2002-2012 a chur i bhfeidhm.
- go ndéantar bainistiú, cothabháil agus forbairt ar an ngréasán bóthair phoiblí
- go ndéantar ár gcuid gníomhaíochtaí go léir ar bhealach atá cóir agus cothrom.
Tógann an tSeirbhís Bóithre bóithre agus déanann sí obair chothabhála orthu, agus tá sí freagrach freisin as:
- Soilsiú Sráide
- Rialú Tráchta
- Seirbhísí Geimhridh(Salann ar Bhóithre, Treabhadh Sneachta)
- Seirbhís Farantóireachta Loch Cuan
- Páirceáil Phoiblí
- Suaitheantais Pháirceála do Dhaoine faoi Mhíchumas
- Clasáin a Fholmhú
- Féar a Bhearradh Chun Línte Amhairc a Choinneáil Glan
- Mionfeabhsúcháin Bóithre
- Droichid
- Ualaí Neamhghnácha
- Freagairt ar Thuilte
Níl an tSeirbhís Bóithre freagrach as:
- sráideanna a ghlanadh (comhairlí áitiúla)
- oibreacha a dhéanann Cuideachtaí Fóntais
- ceadúnais trádála sráide (comhairlí áitiúla)
- ainmniú sráide (comhairlí áitiúla)
- fáil réidh le carranna tréigthe (comhairlí áitiúla)
- oideachas maidir le sábháilteacht ar bhóithre (AnRO)
- spásanna páirceála do dhaoine faoi mhíchumas ar mhaoin phríobháideach, m.sh., ionaid siopadóireachta (úinéir talún/sealbhóir)
Teagmháil:
Ceanncheathrú na Seirbhíse Bóithre
Roads Service Headquarters
Clarence Court
10-18 Adelaide Street
Belfast
BT2 8GB
Teileafón: (028) 9054 0540
Facs: (028) 9054 0024
Téacsfón: (028) 9054 0022
Ríomhphost: roads@drdni.gov.uk
Feidhmíonn an tSeirbhís Bóithre ceithre cheanncheathrú réigiúnach i dTuaisceart Éireann freisin:
Rannán Seirbhíse Bóithre an Tuaiscirt
Roads Service Northern Division
County Hall
Castlerock Road
Coleraine
BT51 3HS
Teileafón: (028) 7034 1300
Facs: (028) 7034 1430
Ríomhphost: roads.northern@drdni.gov.uk
Rannán Seirbhíse Bóithre an Oirthir
Roads Service Eastern Division
Hydebank
4 Hospital Road
Belfast
BT8 8JL
Teileafón: (028) 9025 3000
Facs:(028) 9025 3220
Ríomhphost: roads.eastern@drdni.gov.uk
Rannán Seirbhíse Bóithre an Deiscirt
Roads Service Southern Division
Marlborough House
Central Way
Craigavon
BT64 1AD
Teileafón: (028) 3834 1144
Facs:(028) 3834 1867
Ríomhphost: roads.southern@drdni.gov.uk
Rannán Seirbhíse Bóithre an Iarthair
Roads Service Western Division
County Hall
Drumragh Avenue
Omagh
BT79 7AF
Teileafón: (028) 8225 4111
Facs:(028) 8225 4010
Ríomhphost: roads.western@drdni.gov.uk
Feidhmíonn sí freisin:
An Scéim um Shuaitheantas do Dhaoine faoi Mhíchumas (Suaitheantas Gorm) Cuireann sé seo scéim pháirceála ar fáil do thiománaithe i dTuaisceart Éireann a bhfuil míchumais áirithe ag dul dóibh
Teagmháil:
An Scéim um Shuaitheantas do Dhaoine faoi Mhíchumas, Cheannoifig
Disabled Persons Badge Scheme Central Office
Castle Barracks
Wellington Place
Enniskillen
Co. Fermanagh
BT74 7HN
Teileafón: (028) 6634 3700
Facs: (028) 6634 3730
Ríomhphost: disabledpersons@drdni.gov.uk
Travelwise NI Tionscnamh de chuid na Roinne Forbartha Réigiúnaí is ea Travelwise TÉ le daoine a spreagadh roghanna inmharthana taistil a úsáid ar nós: siúl, rothaíocht, iompar poiblí nó carr-roinnt.
Comaitéirí – Má thugtar rogha do dhaoine, b’fhearr leis an chuid is mó acu carr príobháideach a úsáid mar mhodh taistil. Mar sin féin, siocair go bhfuil líon na gcarranna ar na bóithre ag fás tá caighdeán an aeir á ísliú agus tá fadhbanna sláinte do-ghlactha á gcruthú; caithfear roghanna taistil eile a fhorbairt. Mura bhfuil ach aon duine amháin ag taisteal i gcarr, is modh iontach neamhéifeachtach iompair atá ann. Bheadh sé i bhfad ní b’fhearr don timpeallacht dá méadófaí líon na bpaisinéirí i ngach feithicil trí úsáid iompair phoiblí agus carr-roinnt a spreagadh.
Fostóirí – Tá níos mó frustrachais ag teacht ar chomaitéirí agus iad ag taisteal go dtí a n-ionad oibre beag beann ar an dóigh a dtaistealaíonn siad.
Maireann na turais i bhfad níos faide de bharr brú tráchta, rud a mhéadaíonn na costais do lucht gnó agus do dhaoine aonair. Nuair a chuimhnítear go bhfuil an trácht ag fás faoi 3% in aghaidh na bliana, ní féidir leis an scéal ach dul in olcas mura n-athraímid ár n-iompraíocht i dtaca le taisteal de.
Cuireann an fás ar an trácht ar na bóithre isteach go mór ar ár dtimpeallacht, ar ár sláinte agus méadaíonn sé líon na dtaismeach bóthair.
Tá Travelwise TÉ ag iarraidh forbairt ‘Pleananna Taistil chuig Ionad Oibre’ a chur chun cinn. Díríonn Plean Taistil chuig Ionad Oibre ar shaincheisteanna taistil atá bainteach le hobair agus forbairt straitéise le cuidiú le réitigh a sholáthar.
Scoileanna – Le 20 bliain anuas mhéadaigh líon na bpáistí atá á dtiomáint chun na scoile i dTuaisceart Éireann faoi dhó (go dtí beagnach 40%) agus ghlac an ‘Turas chun na Scoile’ áit ‘Siúlóid chun na Scoile’. Tá i bhfad níos mó brú tráchta ann dá bharr go háirithe taobh amuigh de scoileanna, agus tá tionchar diúltach aige sin ar shábháilteacht ar bhóithre, ar shláinte phearsanta, ar chaighdeán an aeir agus ar an timpeallacht áitiúil.
Tá Travelwise TÉ á sheachadadh i gcomhar leis an Roinn Oideachais, an Bhrainse um Shábháilteacht ar Bhóithre de chuid DOE, Sustrans, Gníomhaireacht Thuaisceart Éireann um Chur Chun Cinn na Sláinte agus Translink
Teagmháil:
Travelwise Northern Ireland
Transportation and Engineering Policy Unit
Clarence Court
10 - 18 Adelaide Street
Belfast
BT2 8GB.
Teileafón: 0845 378 0908
Ríomhphost: info@travelwiseni.com
Forfheidhmiú Páirceála Is é conraitheoir na Seirbhíse Bóithre, NCP Services Ltd (NCP) a chuireann é seo i bhfeidhm. Tá Freastalaithe Tráchta ag obair ag NCP a dhéanann patról ar shráideanna agus ar charrchlóis, agus eisíonn siad Fógraí chun Pionóis a Ghearradh ar fheithiclí a mheastar a sháraíonn rialacháin tráchta agus páirceála.
Bíonn an tSeirbhís Bóithre i mbun riaracháin ar an oibríocht forfheidhmithe, .i. gach Fógra chun Pionós a Ghearradh a phróiseáil, ag déileáil le híocaíochtaí, agus freagra a thabhairt ar achomhairc.
Má theastaíonn uait dul i dteagmháil leis an Aonad Forfheidhmithe Páirceála, beidh ort sin a dhéanamh i bhfoirm scríbhinn.
Teagmháil:
An tSeirbhís Bóithre, Forfheidhmiú Páirceála
Roads Service Parking Enforcement Unit
Rm 205,
Clarence Court,
10 - 18 Adelaide Street,
Belfast,
BT2 8GB.
Déanann An Rannán Calafort agus Iompair Phoiblí agus An Rannán um Fheidhmíocht Iompair Phoiblí urraíocht ar an Northern Ireland Transport Holding Company. Tugann an RFR tacaíocht airgeadais agus riaracháin lena chinntiú go ndéantar beartas iompair a sheachadadh i dTuaisceart Éireann. Síneann sé seo chuig iompar poiblí a phleanáil, a sheachadadh agus a rialú i dTuaisceart Éireann. Cuireann an Rannán iompar poiblí chun cinn freisin agus soláthar seirbhísí calafoirt tríd an gcreatlach reachtúil agus rialaithe a leagan síos do chalafoirt iarnróid, aeir agus do chalafoirt mhara.
Níl an Rannán Calafort agus Iompair Phoiblí freagrach as busanna ná traenacha a riaradh ó lá go lá: tá an Northern Ireland Transport Holding Company freagrach as sin, dream a sholáthraíonn seirbhísí iompair bus agus iarnróid agus a fheidhmíonn mar Translink.
Teagmháil:
An Rannán Calafort agus Iompair Phoiblí
Department for Regional Development
Ports and Public Transport Division
Clarence Court
10-18 Adelaide Street
Belfast
BT2 8GB
Teileafón: (028) 9054 1128
Facs: (028) 9089 3906
Ríomhphost: transport.policy@drdni.gov.uk
Tá an Rannán um Beartas Uisce freagrach as comhairle a thabhairt don Aire maidir le cúrsaí beartais uisce agus séarachais. Tá an Rannán freagrach freisin tríd an gCigireacht Uisce Óil as cáilíocht soláthairtí uisce óil phoiblí a rialú.
Is Cuideachta Rialtais é Northern Ireland Water a bunaíodh i mí Aibreáin 2007, agus is í an RFR an príomh scairshealbhóir sa chuideachta. Tá sé freagrach as seirbhísí uisce agus séarachais a sholáthar i dTuaisceart Éireann.
Tá Údarás Thuaisceart Éireann um Rialú Fóntais (an Rialtóir Fóntais) freagrach as rialú eacnamúil an NIW go háirithe forbairt agus cothabháil a dhéanamh ar mheicníocht Rialaithe Praghsanna. Feidhmíonn Comhairle Tomhaltóirí Thuaisceart Éireann mar ionadaí ag tomhaltóirí i gcúrsaí uisce agus séarachais agus fiosraíonn sé/sí gearáin faoi NIW. Is í Gníomhaireacht Comhshaoil na Roinne Comhshaoil an rialtóir comhshaoil atá ag NIW.
Teagmháil:
An Rannán um Beartas Uisce
Water Policy Division
Lancashire House
5 Linenhall Street
Belfast
BT2 8AA.
Teileafón: (028) 9054 2985
Facs: (028) 9054 7875
Ríomhphost: waterpolicy@drdni.gov.uk
An tAonad Scairshealbhóirí Déanann an tAonad bainistiú ar leas scairshealbhóireachta na Roinne i NI Water. Is í aidhm an Aonaid Scairshealbhóirí ná monatóireacht a dhéanamh ar fheidhmíocht ghnó NIW agus oibriú le Bord na Cuideachta, leis an gCathaoirleach agus leis an bPríomhfheidhmeannach ar shaincheisteanna straitéiseacha agus scairshealbhóireachta, nithe ar nós ceapacháin Boird agus luach saothair, Pleananna Gnó agus feidhmíocht NIW.
Teagmháil:
An tAonad Scairshealbhóirí
Shareholder Unit
Lancashire House
5 Linenhall Street
Belfast
BT2 8AA
Teileafón: (028) 9054 2990
Fax: (028) 9054 7875
Ríomhphost: shareholder@drdni.gov.uk
An Rannán um Phleanáil Réigiúnach agus Iompar
Tá an Rannóg freagrach as an Straitéis Forbartha Réigiúnaí . Soláthraíonn an Straitéis peirspictíocht straitéiseach agus fadtéarmach i dtaca le forbairt Thuaisceart Éireann sa todhchaí suas go dtí 2025. Lena chois sin, tá sí freagrach as athbhreithniú a dhéanamh agus as monatóireacht agus maoirseacht a dhéanamh ar chur i bhfeidhm na Straitéise.
Tá an Rannóg freagrach as treoir straitéiseach cúrsaí iompair a chinntiú anseo tríd an Straitéis Iompair Réigiúnaí agus Straitéis Iompair Inrochtana a fhorbairt, a chur i bhfeidhm agus trí mhonatóireacht a dhéanamh ar gach rud. Lena chois sin, tacaíonn sí lena bhfuil á dhéanamh ag an Roinn ó thaobh forbairt inmharthanach de.
Teagmháil:
An Rannán um Phleanáil Réigiúnach agus Iompar
Department for Regional Development
Regional Planning and Transportation Division
Clarence Court
10-18 Adelaide Street
Belfast
BT2 8GB
Teileafón: (028) 9054 0616
Facs: (028) 9054 0604
Ríomhphost: shapingourfuture@drdni.gov.uk
Tá an Láraonad Éileamh (LÉ) freagrach as gach éileamh dliteanais phoiblí agus dliteanais fostóirí a dhéantar in aghaidh na Roinne Forbartha Réigiúnaí a phróiseáil. Tá a Cheannoifig aige i Béal Feirste agus Oifig Brainse in Orchard House, Foyle Street, Doire.
Teagmháil:
An Láraonad Éileamh
Central Claims Unit (DRD)
5th Floor, Clarence Court
10-18 Adelaide Street
Belfast
BT2 8GB
Teileafón: (028) 9054 1110
Facs: (028) 9054 0665
Ríomhphost: ccubel@drdni.gov.uk
An Láraonad Éileamh
Central Claims Unit (DRD)
Orchard House
Foyle Street
Derry
BT48 6AT
Teileafón: (028) 7131 9807
Facs: (028) 7131 9719
Ríomhphost: ccubel@drdni.gov.uk
An tAonad Comhionannais Leagann Alt 75 d'Acht um Thuaisceart Éireann 1998 oibleagáid reachtúil ar Údaráis Phoiblí ár gcuid feidhmeanna ar fad a chomhlíonadh le haird chuí ar an ngá atá le comhionannas deiseanna agus dea-chaidrimh a chur chun cinn maidir le creideamh, tuairim pholaitiúil, inscne, cine, míchumas, aois, stádas pósta, cleithiúnaithe agus claonadh gnéis.
Tá an tAonad Comhionannais freagrach as an gClár Oibre Comhionannais a chur i bhfeidhm, a chuimsíonn trí réimse: Oibleagáidí Comhionannais faoi Alt 75 d'Acht um Thuaisceart Éireann 1998, an Straitéis in aghaidh na Bochtaineachta, agus an tAcht um Chearta an Duine 1998. Téann an tAonad i gcomhairle freisin leis an Earnáil Dheonach agus Phobail agus leis an bpobal i gcoitinn maidir le beartas atá ann cheana a chur i bhfeidhm agus beartas nua a chruthú, chomh fada is a bhaineann sé le comhionannas deiseanna agus dea-chaidrimh.
Teagmháil:
An tAonad Comhionannais
Equality Unit
Department for Regional Development
Rm. 413C Clarence Court
10-18 Adelaide Street
Belfast
BT2 8GB
Teileafón: 028 9054 0850
Facs: 028 9054 0064
Téacsfón: 028 9054 0642
Ríomhphost: equalityunit@drdni.gov.uk
Nós Imeachta Gearán Neamhfhoirmiúil
Tá sé mar aidhm againn do ghearán a réiteach go tapa agus tugtar cuireadh duit é seo a mheabhrú don duine a raibh tú ag déileáil leis/léi. Mar sin féin, má tá tú fós míshásta leis an iarracht seo déileáil le do ghearán, is féidir leat tús a chur le Nósanna Imeachta Gearán Foirmiúla na Roinne.
Nósanna Imeachta Gearán Foirmiúil - Céim 1
Mar chéad chéim ba chóir duit dul i dteagmháil leis an gCeannasaí sa Lárbhrainse Bainistíochta trí labhairt leo, scríobh chucu nó an "fhoirm ghearán ar líne" a líonadh isteach, ag tabhairt sonraí iomlána an ghearáin. Sa chás go ndéanann tú gearán ó bhéal agus go bhfuil go leor sonraí ag baint leis an ngearán seo, b'fhéidir go n-iarrfaimís ort an gearán a chur i bhfoirm scríbhinn. Déanfaidh an tOifigeach seo socruithe ionas go ndéanfar fiosruithe faoi do ghearán agus beidh sé mar aidhm freagra iomlán a thabhairt i scríbhinn laistigh de 15 lá oibre ó fhaightear é. Mura féidir freagra iomlán a thabhairt laistigh den scála ama seo, cuirfear tú ar an eolas maidir leis an dul chun cinn atá á dhéanamh agus inseofar duit cathain a bheidh tú in ann a bheith ag súil le freagra iomlán.
Féadfaidh tú scríobh chuig Ceannasaí an LBB ag:
Ceannasaí an LBB
The Head of CMB
DRD Central Management Branch
Room 4-13c
Clarence Court
10-18 Adelaide Street
Belfast
BT2 8GB.
Teileafón: (028) 9054 1143
Facs: (028) 9054 0642
Ríomhphost: cmb@drdni.gov.uk
Nósanna Imeachta Gearán Foirmiúil - Céim 2
Mura bhfuil tú sásta leis an bhfreagra a thugann Ceannasaí an Lárbhrainse Bainistíochta féadfaidh tú dul i dteagmháil le Stiúrthóir Aonad Seirbhísí Corparáideacha na Roinne, agus arís beidh ort sonraí iomlána do ghearáin a thabhairt. Déanfaidh an Stiúrthóir athbhreithniú ar do chás agus tabharfaidh sé/sí freagra laistigh de na scálaí ama mar atá leagtha amach i gCéim 1
Féadfaidh tú scríobh ag Stiúrthóir an Aonaid Seirbhísí Corparáideacha ag:
Stiúrthóir an Aonaid Seirbhísí Corparáideacha
Director of Corporate Services Unit, DRD
Room 417
Clarence Court
10-18 Adelaide Street
Belfast
BT2 8GB
Teileafón: (028) 9054 1150
Facs: (028) 9054 0642
Ríomhphost: cmb@drdni.gov.uk
I ngach cás ina ndéantar gearán déanfaidh an Roinn na nithe seo a leanas:
- Tabharfaidh sí le fios go bhfuil do ghearán faighte aice. Eisímid litir admhála go hiondúil laistigh de 3 lá oibre ó fhaightear do ghearán;
- Caithfimid le do ghearán ar bhealach rúnda;
- Déanfaimid fiosrúchán cruinn;
- Beidh sé mar aidhm againn freagra i scríbhinn a thabhairt ar do ghearán le míniú iomlán ar thoradh ár gcuid fiosruithe laistigh de 15 lá oibre agus, sa chás nach féidir é seo a dhéanamh, inseoimid duit cathain a bheidh tú in ann a bheith ag súil le freagra;
- Gabhfaimid ár leithscéal má dhéanaimid botún nó má bhíonn fadhb agat dá mbarr;
- Inseoimid duit cad atá déanta againn le rudaí a chur ina gceart.
Ní fheidhmíonn ár Nós Imeachta Gearán in ionad an cheart atá agat gearán a dhéanamh le hOifig an Ombudsman. Ba chóir duit a thabhairt faoi deara, áfach, go mbeidh an tOmbudsman ag súil go ginearálta gur bhain tú úsáid as na céimeanna ar fad a bhaineann le Nós Imeachta Gearán inmheánach na Roinne sula nglacann sé/sí le do ghearán.
Caithfidh Feisire Parlaiminte (FP) / Ball de Thionól TÉ (MLA) do ghearán a chur ar aghaidh ar dtús chuig an Ombudsman.
Is féidir leat dul i dteagmháil leis an Ombudsman trí cheann ar bith de na bealaí seo a leanas:
An tOmbudsman
The Ombudsman
Freepost
Belfast
BT1 6HN
Teileafón: 0800 34 34 24 / (028) 9023 3821
Facs: (028) 9023 4912
Ríomhphost: ombudsman@ni-ombudsman.org.uk
Cuairt a thabhairt air/uirthi (idir 9.30rn agus 4in) ag:
The Ombudsman's Office
33 Wellington Place
Belfast
BT1 6HN.
