Skip the NI Direct Bar
Skip navigation
  • Travelwise NI - Opens in a new window
  • Download Adobe Reader - Opens in a new window
  • Get Word Viewer - This link opens in a new window

Alternativní formáty

Alternativní formáty

Ministerstvo pro místní rozvoj (MMR) usiluje o to, aby informace, které poskytuje, byly co nejpřístupnější pro všechny jeho zákazníky.

Kromě angličtiny se v Severním Irsku mluví mnoha dalšími jazyky, včetně jazyků původních (irština a severoirská skotština) a jazyků etnických menšin (jako jsou polština a portugalština), a používá se i britský a irský znakový jazyk.

Ministerstvo zváží případné požadavky na poskytnutí klíčových informací v těchto a dalších jazycích. Osobám zrakově nebo sluchově postiženým mohou být informace poskytnuty také v jiných formátech, např. v Braillově písmu, audioformátech nebo videu se znakovou řečí.

Ministerstvo vypracovalo Příručku pro zpřístupnění informací [link to MIA], která k tomu uvádí další informace.

Informace o MMR včetně kontaktních údajů jsou dostupné níže v následujících jazycích:

Obecné informace:

MMR je jedním z 11 ministerstev v Severním Irsku.

Hlavní funkce MMR zahrnují:

  • místní strategické plánování a politiku rozvoje;
  • dopravní strategii a udržitelnou dopravní politiku;
  • politiku pro veřejnou dopravu a její výkonnost;
  • určitý podíl práce na politice a podpoře letišť a námořních přístavů;
  • politiku pro zásobování vodou a kanalizaci a správu akciového podílu Ministerstva ve společnosti Northern Ireland Water; a
  • zajištění a údržbu všech veřejných silnic.

Klepnutím na následující odkazy vyvoláte další informace a kontaktní údaje:

Zpět nahoru  

Správa silnic (Road Service)

je výhradním správním orgánem pro pozemní komunikace v Severním Irsku. Zodpovídá za více než 25 500 kilometrů veřejných silnic a také přibližně 9 700 kilometrů cest pro pěší, 5 800 mostů, 271 000 lamp veřejného osvětlení a 367 veřejných parkovišť.

Hlavní funkcí Správy silnic je zajistit, aby:

  • byl plněn program vládních závazků a roční výkonnostní cíle odsouhlasené s Ministerstvem pro místní rozvoj;
  • byla přijata opatření k realizaci prvků týkajících se silnic v Regionální strategii dopravy pro Severní Irsko na období 2002-2012;
  • Transport Planning
  • byla síť veřejných cest spravována, udržována a rozvíjena bezpečným a efektivním způsobem.

Správa silnic buduje a udržuje silnice a zodpovídá také za tyto záležitosti:

  1. veřejné osvětlení
  2. řízení dopravy
  3. služby zimní údržby (solení a protahování silnic)
  4. trajektové spojení přes zátoku Strangford Lough
  5. veřejná parkoviště
  6. parkovací karty pro postižené osoby
  7. odvodnění příkopů
  8. sekání trávy k udržení dobré viditelnosti
  9. drobné úpravy cest
  10. mosty
  11. nadměrné náklady
  12. opatření při záplavách

Správa silnic nezodpovídá za tyto záležitosti:

  • úklid ulic (místní správa)
  • práce společností poskytujících veřejné služby
  • licence pro prodej na ulici (místní správa)
  • pojmenování ulic (místní správa)
  • odstraňování opuštěných vozidel (místní správa)
  • osvěta v oblasti bezpečnosti silničního provozu (Ministerstvo životního prostředí)
  • parkovací místa pro postižené osoby na soukromých pozemcích, např. u nákupních center (majitel/nájemce)

Kontakt:

Roads Service Headquarters (Ústředí Správy silnic)
Clarence Court
10-18 Adelaide Street
Belfast
BT2 8GB


Telefon: (028) 9054 0540
Fax: (028) 9054 0024
Textový telefon: (028) 9054 0022
E-mail: roads@drdni.gov.uk


Správa silnic také v Severním Irsku provozuje čtyři regionální ústředí:

Roads Service Northern Division (Správa silnic – divize Sever)
County Hall
Castlerock Road
Coleraine
BT51 3HS


Telefon: 0300 200 7891
Fax: (028) 7034 1430
E-mail: roads.northern@drdni.gov.uk


Roads Service Eastern Division (Správa silnic – divize Východ)
Hydebank
4 Hospital Road
Belfast
BT8 8JL


Telefon: 0300 200 7893
Fax: (028) 9025 3220
E-mail: roads.eastern@drdni.gov.uk


Roads Service Southern Division (Správa silnic – divize Jih)
Marlborough House
Central Way
Craigavon
BT64 1AD


Telefon: 0300 200 7892
Fax: (028) 3834 1867
E-mail: roads.southern@drdni.gov.uk


Roads Service Western Division (Správa silnic – divize Západ)
County Hall
Drumragh Avenue
Omagh
BT79 7AF


Telefon: 0300 200 7894
Fax: (028) 8225 4010
E-mail: roads.western@drdni.gov.uk


Zpět nahoru  

Správa silnic také provozuje:

  • Systém modrých karet pro zdravotně postižené občany (The Blue Badge Scheme)   Jedná se o systém parkování pro řidiče v Severním Irsku s těžkými problémy s pohyblivostí
  • Blue Badge Scheme (NI Direct website)

Kontakt:

Blue Badge Unit
Castle Barracks
Wellington Place
Enniskillen
Co. Fermanagh
BT74 7HN


Telefon: 0300 200 7818
Fax: (028) 6634 3730
E-mail: bluebadges@drdni.gov.uk


  • Jednotka pro kontrolu parkování (Parking Enforcement Unit)     Tuto službu provozuje smluvní partner Správy silnic, společnost NSL Services Group (NSL). NSL má týmy dopravních strážníků, kteří hlídkují v ulicích a na parkovištích a vystavují pokuty vozidlům, u kterých bylo shledáno porušení předpisů pro dopravu a parkování.
  • Parking and parking enforcement (NI Direct website)

Správa silnic se stará o administrativu spojenou s provozováním této činnosti, tj. zpracování pokut, přijímání plateb a vyřizování odvolání.

Pokud se chcete obrátit na jednotku pro kontrolu parkování, musíte tak učinit písemně.

Kontakt:

Roads Service
Parking Enforcement Unit
Room 1-01
Clarence Court
10-18 Adelaide Street
Belfast
BT2 8GB

Jednotka Správy silnic pro vyřizování žádostí (Roads Service Claims Unit)

zodpovídá za vyřizování všech žádostí o odškodnění v rámci zákonné povinnosti a povinnosti zaměstnavatele vznesených vůči Správě silnic. Má svou hlavní kancelář na adrese Clarence Court, Adelaide Street, Belfast a pobočku na adrese Orchard House, Foyle Street, Londonderry.

Kontakt:

Roads Service Claims Unit
Roads Service Headquarters
Clarence Court
10-18 Adelaide Street
Belfast
BT2 8GB


Telefon: 0300 200 7810
Fax: (028) 9054 0665
E-mail: rscu@drdni.gov.uk


Roads Service Claims Unit
Orchard House
Foyle Street
Londonderry
BT48 6AT


Telefon: 0300 200 7810
Fax: (028) 7131 9719
Email: rscu@drdni.gov.uk


Zpět nahoru  

Odbor pro přístavy a veřejnou dopravu (Ports and Public Transport Division)

Odbor pro přístavy a veřejnou dopravu má za úkol udržovat a rozvíjet bezpečnou a udržitelnou veřejnou dopravu tím, že vypracovává politiku a legislativu, zabezpečuje poskytování určitých místních služeb a plní povinnosti MMR související s přístavy a letišti a s propagací jejich služeb.

Odbor pro přístavy a veřejnou dopravu nenese odpovědnost za každodenní provoz autobusů nebo vlaků. Za tuto činnost zodpovídá společnost Northern Ireland Transport Holding Company, která poskytuje autobusové a vlakové dopravní služby a provozuje je pod názvem Translink   

Kontakt:

Ports and Public Transport Division
Department for Regional Development
Clarence Court
10-18 Adelaide Street
Belfast
BT2 8GB


Telefon: (028) 9054 1128
Fax: (028) 9089 3906
E-mail: transport.policy@drdni.gov.uk


Zpět nahoru  

Odbor pro finanční operace a dopravu (Financial Operations and Transportation Division)

Tento odbor zodpovídá za finanční plánování, řízení, správu a ohlašování reakcí na finanční kontroly Ministerstva, granty pro poskytovatele dopravy, Rural Transport Fund (Fond dopravy na venkově), Transport Programme for People with Disabilities (Program dopravy pro postižené osoby) a Northern Ireland Concessionary Fares Scheme (Systém zlevněného jízdného v Severním Irsku).

Mezi další činnosti patří dozor nad nezávislými organizacemi, poradenství a pokyny k obchodním záležitostem a styk s EU.

Kontakt:

Financial Operations and Transportation Division
Department for Regional Development
Clarence Court
10-18 Adelaide Street
Belfast
BT2 8GB


Telefon: (028) 9054 0540
Fax: (028) 9054 0662


Zpět nahoru  

Odbor vodohospodářské politiky (Water Policy Division)

zodpovídá za doporučení ministrovi v otázkách politiky pro zásobování vodou a kanalizaci. Prostřednictvím Inspektorátu pro pitnou vodu (Drinking Water Inspectorate) zodpovídá také za regulaci kvality veřejných zdrojů pitné vody.

Společnost Northern Ireland Water (NIW) je společnost ve vlastnictví vlády, založená v dubnu 2007, v níž je MMR výhradním akcionářem. Je zodpovědná za poskytování služeb zásobování vodou a za kanalizaci v Severním Irsku.  

Úřad Severního Irska pro regulaci veřejných služeb (Northern Ireland Authority for Utility Regulation) zodpovídá za ekonomickou regulaci společnosti NIW, obzvláště za vývoj a udržování cenového kontrolního mechanismu. Spotřebitelská rada Severního Irska (Consumer Council for Northern Ireland) vykonává funkci zástupce spotřebitelů v otázkách služeb zásobování vodou a kanalizace a prošetřuje stížnosti na společnost NIW. Agentura pro životní prostředí (Environment Agency) Ministerstva pro životní prostředí je regulátorem společnosti NIW, co se týče životního prostředí.

Kontakt:

Water Policy Division
Department for Regional Development
Clarence Court
10-18 Adelaide Street
Belfast
BT2 8GB


Telefon: (028) 9054 2985
Fax: (028) 9054 7875
E-mail: waterpolicy@drdni.gov.uk


Zpět nahoru  

Akcionářská jednotka (Shareholder Unit)

Spravuje akcie Ministerstva ve společnosti NI Water. Účelem Akcionářské jednotky je sledovat hospodářské výsledky společnosti NIW a projednávat se správní radou, předsedou správní rady a výkonným ředitelem strategické a akcionářské otázky, jako je jmenování a odměňování členů správní rady, podnikatelské plány a hospodářské výsledky společnosti NIW.

Kontakt:

Shareholder Unit
Department for Regional Development
Clarence Court
10-18 Adelaide Street
Belfast
BT2 8GB


Telefon: (028) 9054 2990
Fax: (028) 9054 7875
E-mail: shareholder@drdni.gov.uk


Zpět nahoru  

Odbor strategické politiky a koordinace (Strategic Policy and Co-ordination Division)

Tento odbor zodpovídá za Strategii pro místní rozvoj. Tato strategie nabízí strategickou a dlouhodobou perspektivu budoucího rozvoje Severního Irska. Dále zodpovídá za posuzování, sledování a dohled nad zaváděním této strategie.  

Odbor zodpovídá za stanovení strategického směru dopravy tím, že vypracovává, zavádí a sleduje Strategii pro místní dopravu.  

Rovněž koordinuje vypracování a provádí kontrolu Akčních plánů strategie pro dostupnou dopravu, jimiž se Ministerstvo snaží omezit překážky v dopravě, které pociťují starší lidé a postižené osoby.  

Odbor plní podpůrnou úlohu při přispívání Ministerstva k trvale udržitelnému rozvoji.

Kontakt:

Strategic Policy and Co-ordination Division
Department for Regional Development
Clarence Court
10-18 Adelaide Street
Belfast
BT2 8GB


Telefon: (028) 9054 0580
Fax: (028) 9054 0604
E-mail: shapingourfuture@drdni.gov.uk


Zpět nahoru  

Odbor rychlé dopravy (Rapid Transit Division)

Tento odbor zodpovídá za zavádění pilotního projektu Rychlé dopravy v Belfastu. Pilotní systém Rychlé dopravy v Belfastu bude vysoce kvalitní autobusová veřejná dopravní služba s vysokou frekvencí, která propojí Východní Belfast, Západní Belfast a čtvrť Titanic s městským centrem. Napomůže při regeneraci sociálně zanedbaných oblastí, neboť poskytne rychlý a efektivní přístup k pracovním místům, zdravotnictví, vzdělání a rekreaci. Rychlá doprava v Belfastu představí Belfast jako rozvíjející se velkoměstskou oblast, která vstupuje do 21. století.

Kontakt:

Rapid Transit Division
Department for Regional Development
Clarence Court
10-18 Adelaide Street
Belfast
BT2 8GB


Telefon: (028) 9054 0273
Fax: (028) 9054 1129
E-mail: brt@drdni.gov.uk



Zpět nahoru  

Odbor dopravní politiky (Transportation Policy Division)

Tento odbor byl založen v roce 2009, aby se zaměřil na udržitelnou dopravní politiku. Odbor má dvě oddělení – Jednotku dopravní politiky a Travelwise.

Jednotka dopravní politiky se zaměřuje na možnosti politiky, které přispívají k udržitelnější budoucnosti dopravy v Severním Irsku. Patří sem:

  • "Zaparkuj a jeď MHD“ (Park and Ride) a kvalitní autobusové koridory (Quality Bus Corridors) – Po přezkoumání možností „Zaparkuj a jeď MHD“ bylo stanoveno několik pozemků k výstavbě. Rovněž probíhají práce na vytvoření strategicky kvalitních autobusových koridorů napojených na stanoviště „Zaparkuj a jeď MHD“.   
  • Celoostrovní fórum nákladní dopravy (All Island Freight Forum) – Tohoto fóra se společně účastní správní orgány a průmysl na přeshraničním základě, aby se zabývaly problémy, kterým čelí sektor nákladní dopravy a logistiky. Mezi řešené problémy patří konkurenceschopnost, propojenost, bezpečnost a udržitelnost.
  • ecar: Pilotní projekt infrastruktury pro elektrická vozidla (Electric vehicle infrastructure pilot project) – ecar zavede do Severního Irska během finančních let 2011-12 a 2012-13 infrastrukturu pro dobíjení elektrických vozidel. Ve spolupráci s konsorciem veřejných i soukromých organizací budou dobíjecí stanoviště nainstalována v šesti městech a velkoměstech a v blízkosti některých hlavních silničních tahů.

Kontakt:

Transportation Policy Division
Room 312
Clarence Court
10 - 18 Adelaide Street
Belfast
BT2 8GB


Telefon: 028 9054 0679


ecar electric vehicle project

E-mail: ecar@drdni.gov.uk

Travelwise NI

je iniciativa Ministerstva pro místní rozvoj s cílem podporovat využívání trvale udržitelných možností dopravy, jako je chůze, jízda na kole, veřejná doprava nebo sdílení automobilů, zaměřená na:

  • Osoby dojíždějící do zaměstnání – Prostřednictvím série mediálních programů, akcí jako je Týden na kole (Bike Week) a Týden s Travelwise (Travelwise Week), a dále propagací na webových stránkách a sociálních sítích doporučuje Travelwise dojíždějícím osobám, aby zvažovaly udržitelné alternativy pro cestu do práce s cílem omezit dopravní zácpy, zlepšovat životní prostředí a napomáhat lepšímu zdraví a fyzické kondici.
  • Zaměstnavatele – Travelwise poskytuje praktickou pomoc zaměstnavatelům, aby získala jejich podporu při propagaci udržitelných způsobů dojíždění svých zaměstnanců. Plány pro cestování do práce (Workplace Travel Plans) posilují snahy organizací propagovat udržitelné způsoby.
  • Školy – Školní koordinátoři Travelwise nabízejí rozsáhlý program služeb, který žákům, rodičům i učitelům vysvětluje, co to je udržitelné cestování. Program zahrnuje Týden pěší chůze do školy (Walk to School Week), Měsíc pěší chůze do školy (Walk to School Month) a dále programy pro školy s názvy Pravou nohou vpřed (Best Foot Forward) a Bezpečnější trasy do škol (Safer Routes to Schools).

Kromě toho se pracovníci Travelwise NI zabývají vypracováním Aktivní cestovní strategie (Active Travel Strategy), personalizovaného plánování dojíždění a dalších souvisejících iniciativ.

Iniciativa Travelwise NI se realizuje v partnerství s Ministerstvem školství, jeho Odborem pro silniční bezpečnost, agenturou Sustrans, Agenturou pro propagaci zdraví, agenturou Translink a místními úřady.

Kontakt:

Travelwise Northern Ireland
Transportation Policy Division
Clarence Court
10 - 18 Adelaide Street,
Belfast
BT2 8GB


Telefon: 0845 378 0908
E-mail: travelwiseni@drdni.gov.uk


Zpět nahoru  

Jednotka pro rovnost (Equality Unit)

Paragraf 75 zákona o Severním Irsku z roku 1998 ukládá veřejným orgánům povinnost vykonávat veškeré funkce s patřičným ohledem na nutnost propagovat rovnost příležitostí a dobré vztahy, co se týče náboženského přesvědčení, politických názorů, pohlaví, rasy, tělesného postižení, věku, manželského stavu, závislých osob nebo sexuální orientace.

Jednotka pro rovnost zodpovídá za koordinaci politiky a postupů Ministerstva ve všech záležitostech a oblastech souvisejících s rovností příležitostí a dobrými vztahy.

Kontakt:

Equality Unit
Department for Regional Development
Room 413A
Clarence Court
10-18 Adelaide Street
Belfast
BT2 8GB


Telefon: (028) 9054 0867
Fax: (028) 9054 0064
Textový telefon: (028) 9054 0642
E-mail: equalityunit@drdni.gov.uk


Zpět nahoru  

Postup MMR při stížnostech (DRD Complaints Procedure)

Postup při neformálních stížnostech  

Vaše stížnosti se snažíme řešit rychle a žádáme Vás, abyste je přednesli osobě, se kterou jednáte. Pokud však nejste spokojeni s tím, jak byla Vaše stížnost vyřízena, můžete zahájit postup Ministerstva pro formální stížnosti.

Postup pro formální stížnosti – krok 1

Jako první krok byste se měli obrátit na vedoucího centrálního správního odboru (Head of Central Management Branch), nejlépe písemně nebo prostřednictvím našeho „online formuláře pro stížnosti“, kde uvedete úplné informace týkající se Vaší stížnosti. Pokud podáváte stížnost ústně a stížnost je velmi podrobná, můžeme Vás požádat, abyste ji předložili písemně. Pracovník v této funkci zajistí, aby Vaše stížnost byla prošetřena, a bude se Vám snažit podat úplnou písemnou odpověď do 15 dnů od přijetí stížnosti. Pokud nebude možné poskytnout úplnou odpověď v této lhůtě, budete informováni o průběhu šetření a o tom, kdy můžete očekávat úplnou odpověď.

Na vedoucího CSO (Head of CMB) se můžete písemně obracet na adrese:

The Head of CMB
DRD Central Management Branch
Room 4-13c
Clarence Court
10-18 Adelaide Street
Belfast
BT2 8GB


Telefon: (028) 9054 0867
Fax: (028) 9054 0642
E-mail: cmb@drdni.gov.uk


Postup pro formální stížnosti – krok 2

Pokud nebudete spokojeni s odpovědí vedoucího CSO (Head of CMB), můžete se obrátit na ředitele jednotky statutárních služeb Ministerstva (Department's Director of Corporate Services), opět s uvedením úplných informací týkajících se Vaší stížnosti. Ředitel prošetří Váš případ a podá odpověď ve stejné lhůtě, jak je uvedeno v kroku 1.

Na ředitele jednotky statutárních služeb se můžete písemně obracet na adrese:

Director of Corporate Services Unit
Department for Regional Development
Room 417
Clarence Court
10-18 Adelaide Street
Belfast
BT2 8GB

Telefon: (028) 9054 0290
Fax: (028) 9054 0642
E-mail: cmb@drdni.gov.uk

V případě všech stížností Ministerstvo:

  • ihned potvrdí přijetí stížnosti. Za běžných okolností Vám zašleme dopis s potvrzením do 3 pracovních dní od přijetí stížnosti;
  • bude řešit Vaši stížnost se zachováním důvěrnosti;
  • provede důsledné šetření;
  • bude se snažit poskytnout písemné vyjádření k Vaší stížnosti s úplným vysvětlením výsledků našeho šetření během 15 pracovních dní a pokud to nebude možné, uvědomí Vás o tom, kdy můžete čekat odpověď;
  • poskytne Vám omluvu v případě, že jsme se dopustili chyby nebo jsme způsobili problém;
  • uvědomí Vás o tom, jaké kroky jsme podnikli pro nápravu.

Zpět nahoru  

Veřejný ochránce práv – ombudsman (Ombudsman)

Náš postup pro podávání stížností nenahrazuje Vaše právo zaslat stížnost kanceláři veřejného ochránce práv. Měli byste však vzít na vědomí, že veřejný ochránce práv bude obvykle očekávat, že jste využili veškeré kroky interního postupu pro stížnosti uplatňovaného Ministerstvem, než Vaši žádost přijme.

Vaši stížnost musí veřejnému ochránci práv nejprve předat poslanec parlamentu (Member of Parliament - MP) / poslanec severoirského shromáždění (Member of the NI Assembly - MLA).

Na veřejného ochránce práv se můžete obrátit kterýmkoliv z následujících způsobů:

The Ombudsman
Freepost
Belfast
BT1 6HN


Telefon: 0800 34 34 24 (bezplatný hovor)
nebo (028) 9023 3821
Fax: (028) 9023 4912
E-mail: ombudsman@ni-ombudsman.org.uk


Osobně (mezi 9.30 a 16.00 hod.) na adrese:

The Ombudsman's Office
33 Wellington Place
Belfast
BT1 6HN


Zpět nahoru